Pour en finir avec Eddy Bellegueule///
En 2017, le théâtre national pour la jeunesse à Berlin, Theater an der Parkaue, demande à Leyla-Claire Rabih, d’adapter pour un public d’adolescents le roman d’Edouard Louis, Pour en finir avec Eddy Bellegueule .
Theater an der Parkaue Berlin, 2017
CREDITS
A la demande du Theater an der Parkaue Berlin,
Leyla-Claire Rabih a adapté et mis en scène le roman d’Edouard Louis, Pour en finir avec Eddy Bellegueule,
Traduction allemande du roman : Hinrich Schmidt Henkel
Mise en scène : Leyla-Claire Rabih
Scénographie et costumes: Stefan Oppenländer
Création sonore : Anosuchka Trocker
Dramaturgie : Eva Stöhr
Avec :
Andrej von Sallwitz
Robert Zimmerman
Mira Tscherne
Nico Ehrenheit
Eddy Bellegueule grandit dans des conditions pauvres dans un village du nord de la France. Sa mère et son père ont arrêté l’école très tôt et travaillent, comme tous les habitants, dans une usine de laiton ou comme aide-soignante pour les personnes âgées. Entre les interminables émissions de télévision et la consommation permanente d’alcool, la famille n’échange que les mots les plus nécessaires. La démarche et la voix féminines d’Eddy font de lui très tôt un paria et une victime de la violence brutale. Au prix de grands efforts physiques et psychologiques, il travaille contre lui-même pour être comme tout le monde. Finalement, Eddy ose s’échapper.